Read more at SupChina.com

— by Tristan Shaw: It’s actually unfortunate that the English title is “Shanghai Triad,” which gives a dishonest emphasis on the mobsters. The Chinese title, taken from the lyrics of an old lullaby, better represents the movie’s theme of traditionalism or nostalgia clashing with modernity…

Image courtesy of Sony Pictures Classics